詞語解釋

野合[ yě hé ]

⒈  指不合禮教的婚姻；男女茍合。

英illicit sexual relations;

野合[ yě hé ]

⒈  非法性交。

英illicit copulation;

引證解釋

⒈  不合禮儀的婚配。

引《史記·孔子世家》：“紇（叔梁紇 ）與 顏氏 女野合而生 孔子。”
司馬貞 索隱：“今此云‘野合’者，蓋謂 梁紇 老而 徵在 少，非當(dāng)壯室初笄之禮，故云野合，謂不合禮儀?！?br />清 毛奇齡 《昏禮辨正》：“幼時(shí)觀鄰人娶婦，婦至，不謁廟，不拜舅姑，牽婦入于房，合巹而就枕席焉。歸而疑之曰：此非野合乎？”

⒉  謂男女私通。

引唐 玄奘 《大唐西域記·烏仗那國》：“釋 種驚寤，因即謝曰：‘羇旅羸人，何見親附？’遂款殷勤，凌逼野合。”
《新五代史·朱友文傳》：“庶人 友珪 者， 太祖 初鎮(zhèn) 宣武，略地 宋亳 間，與逆旅婦人野合而生也?！?/span>

⒊  野外合奏。

引《左傳·定公十年》：“且犧、象不出門，嘉樂不野合?！?/span>

⒋  野戰(zhàn)。

引《后漢書·南匈奴傳》：“良騎野合，交鋒接矢。”

國語辭典

野合[ yě hé ]

⒈  男女茍合，俗稱為「野合」。

⒉  不合禮法的婚姻。

引《史記·卷四七·孔子世家》：「紇與顏氏女野合而生孔子?！?/span>

⒊  在曠野中交戰(zhàn)。

引《后漢書·卷八九·南匈奴傳》：「良騎野合，交鋒接矢?！?/span>

⒋  奏樂于郊野。

引《左傳·定公十年》：「且犧象不出門，嘉樂不野合?！?/span>

英語to commit adultery

法語commettre l'adultère