詞語解釋

洋洋得意[ yáng yáng dé yì ]

⒈  形容神氣十足，非常得意。

引證解釋

⒈  形容神氣十足，非常得意。

引宋 朱淑真 《春上亭上觀魚》詩：“春暖 長江 水正清，洋洋得意漾波生?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三三：“夫妻兩口，洋洋得意，自不消説?！?br />陳登科 《風(fēng)雷》第一部第四八章：“黃三 這些人更是洋洋得意， 東莊 跑到 西莊，編造謠言，互相傳播?！?/span>

國語辭典

洋洋得意[ yáng yáng dé yì ]

⒈  十分得意的樣子。也作「揚(yáng)揚(yáng)得意」。

引《醒世姻緣傳·第四二回》：「臨去時秋波也不轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，洋洋得意，上了轎子，鼓樂喧天的導(dǎo)引而去？只怕心里也有些過意不去?！?br />《文明小史·第四六回》：「安紹山先前聽見有人說過，洋洋得意。」

近志得意滿 沾沾自喜 意氣揚(yáng)揚(yáng)

英語immensely pleased with oneself (idiom)?, proud, complacent

德語hochzufrieden (Adj)?

法語jubiler, éclater de joie, être fou de joie