詞語(yǔ)解釋

心病[ xīn bìng ]

⒈  令人憂(yōu)慮和煩惱的事。

例那事兒沒(méi)徹底解決，總是他的一塊心病。

英anxiety; worry;

⒉  指難以告人的隱私等。

英sore point; secret trouble;

⒊  心有??；心臟病。

英heart diseases;

引證解釋

⒈  心有?。恍呐K病。

引《素問(wèn)·標(biāo)本病傳論》：“心病先心痛，一日而欬，三日脅支痛，五日閉塞不通，身痛體重，三日不已，死?！?br />曹禺 《日出》第二幕：“我有心病，你不信，再摸摸，你聽(tīng)聽(tīng)，撲騰撲騰的?！?/span>

⒉  心中憂(yōu)慮而引起疾病。亦指心中憂(yōu)慮引起的疾病。

引《易·說(shuō)卦》：“坎為水，為溝瀆，為隱伏……其於人也，為加憂(yōu)，為心病。”
孔穎達(dá) 疏：“為心病，憂(yōu)其險(xiǎn)難，故心病也?！?br />《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》“愿言思伯，使我心痗” 唐 孔穎達(dá) 疏：“既久而不來(lái)，每有所言，思此伯也，使我心病。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》十八：“多日以來(lái)， 潘區(qū)長(zhǎng) 受的刺激太多太深，遂成心病?！?/span>

⒊  特指相思病。

引元 吳昌齡 《張?zhí)鞄煛返诙郏骸斑@的是心病，還從心上醫(yī)。”
《初刻拍案驚奇》卷二五：“司戶(hù)不遂其愿，成了相思之病。自古説得好：‘心病還須心上醫(yī)?！垡?jiàn)得不是 盼奴 來(lái)，醫(yī)藥怎得見(jiàn)效？”
清 李漁 《蜃中樓·寄恨》：“我害的是心病，豈是飲食藥餌調(diào)劑得好的?！?/span>

⒋  指隱私。

引《二刻拍案驚奇》卷三六：“只一句話(huà)，正中了 法輪 的心病，如何應(yīng)承得？”

⒌  精神病。

引宋 司馬光 《涑水記聞》卷九：“獄成，知諫院 張擇行 録問(wèn)，駁 繁用 非心病，詔復(fù)騐，定 繁用 配 廣南 牢城?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

心病[ xīn bìng ]

⒈  不可、不愿告人的愁恨。

引《紅樓夢(mèng)·第九七回》：「黛玉因昨日聽(tīng)得寶玉寶釵的事情，這本是他數(shù)年的心病，一時(shí)急怒，所以迷惑了本性?！?/span>

⒉  人的短處或怕人知道的隱私。

引《紅樓夢(mèng)·第六二回》：「彩云有心病，不覺(jué)的紅了臉?！?/span>

近芥蒂

⒊  心臟病。

例如：「他的心病又復(fù)發(fā)了，現(xiàn)在在加護(hù)病房?！?/span>

英語(yǔ)anxiety, sore point, secret worry, mental disorder, heart disease (medicine)?

德語(yǔ)Herzenskummer

法語(yǔ)anxiété, point sensible, trouble mental, maladie cardiaque