詞語解釋

想入非非[ xiǎng rù fēi fēi ]

⒈  指意念進入玄妙境界。亦喻不切實際的胡思亂想。

例一個想入非非的探險家。

英indulge in fantasy; neurotic; allow one's fancy to run wild;

引證解釋

⒈  非想非非想處，指無色界四空天之一。后以“想入非非”指意念進入玄妙境界。

引《楞嚴經(jīng)》卷九：“於無盡中發(fā)宣盡性，如存不存，若盡非盡，如是一類，名為非想非非想處?！?br />清 梁廷枏 《曲話》三：“至其離奇變幻者，莫如《臨川夢》，竟使 若士 先生身入夢境，與四夢中人一一相見，請君入甕，想入非非；娓娓清言，猶餘技也。”

⒉  喻不切實際的胡思亂想。

引《官場現(xiàn)形記》第四七回：“施大哥 好才情，真要算得想入非非的了?！?br />魯迅 《集外集·關(guān)于＜關(guān)于紅笑＞》：“只因‘疑心’，而竟想入非非?！?br />峻青 《海嘯》第三章：“正當他趾高氣揚想入非非的時候，突然感到：東面，槍炮聲越來越稀疏了?！?/span>

國語辭典

想入非非[ xiǎng rù fēi fēi ]

⒈  非非，為非想非非想處天的省略，為古印度宇宙觀中一種禪修者死后所生的世界。想入非非指思考能力已達玄妙超脫的境界。后誤用以指不切實際的奇想或不正當?shù)男八纪搿?/p>

引《官場現(xiàn)形記·第四七回》：「施大哥好才情，真要算得想入非非的了?！?/span>

例如：「這個廣告語意曖昧，容易令人想入非非。」

英語to indulge in fantasy (idiom)?; to let one's imagination run wild

德語Romanze (S)?

法語(expr. idiom.)? se livrer à la fantaisie, laisser son imagination vagabonder