詞語解釋

太保[ tài bǎo ]

⒈  古三公之一，位次太傅。亦指太子太保，為輔導太子之官。

英Assistant Grand Tutor; Grand Tutor to crownprince;

⒉  宋、元時對廟祝、巫師的稱呼。

英temple curate; medium;

⒊  對綠林好漢的尊稱。

英heroes of the greenwood; brigands;

⒋  對仆役的尊稱。

英servant;

⒌  男流氓。

英juvenile delinquent;

引證解釋

⒈  古三公之一，位次太傅。 周 置，為輔弼國君之官。 春秋 后廢， 漢 復置。后代沿置，多為重臣加銜，以示恩寵，并無實職。亦指太子太保，為輔導太子之官。參見“太師”、“太傅”。

⒉  宋 元 時稱廟祝、巫師為太保。

引俞琰 《書齋夜話》卷一引 宋 朱熹 云：“今之巫者言神附其體，蓋猶古之尸，故南方俚俗稱巫為太保，又呼為師人?！?br />《宋史·孫子秀傳》：“有妖人稱‘水仙太?！な?王遂 將使治之，莫敢行， 子秀 奮然請往，焚其廬，碎其像，沉其人於 太湖。”
《水滸傳》第三九回：“次日早飯罷，煩請 戴院長 打扮做太保模樣，將了一二百兩銀子，拴上甲馬，便下山?！?/span>

⒊  對綠林好漢的尊稱。

引元 無名氏 《黃花峪》第二折：“被 蔡衙內 將我渾家奪將去了，上 梁山 告 宋江 太保去?！?br />《初刻拍案驚奇》卷四：“所有財物，但憑太保取去。”

⒋  對仆役的尊稱。

引《古今小說·新橋市韓五賣春情》：“金奴 見 吳山 睡著，走下樓到外邊，説與轎夫道：‘官人喫了幾盃酒，睡在樓上。二位太保寬坐等一等，不要催促?！?/span>

國語辭典

太保[ tài bǎo ]

⒈  職官名。三公之一，位次太傅。多為恩寵所加的頭銜，并無實職。

引《書經(jīng)·周官》：「立 太師、太傅、太保，茲惟三公?！?/span>

⒉  廟祝、巫師。

引宋·俞琰《書齋夜話·卷一》：「余謂今之巫者言神巫其體，蓋猶古之尸，故南方俚俗稱巫為太保，又呼為師人?！?/span>

⒊  對仆役的的尊稱。

引《喻世明言·卷三·新橋市韓五賣春情》：「官人吃了幾杯酒，睡在樓上。二位太保寬坐等一等，不要催促?！?/span>

⒋  對綠林人物的尊稱。

引《初刻拍案驚奇·卷四》：「所有財物，但憑太保取去，只是鞍馬衣裝，須留下做歸途盤費則個。」

⒌  不良少年。

例如：「他是個整天無所事事的小太保?！?/span>

英語Taibao or Taipao city in Chiayi county 嘉義縣|嘉義縣[Jia1 yi4 xian4], west Taiwan, a very high official in ancient China, juvenile delinquents

德語Taipao (Stadt in Taiwan)? (Eig, Geo)?, Taibao; einer der drei h?chsten Staatsr?te; Staatsrat

法語qqn de très haut placé dans la Chine ancienne, délinquants juvéniles