詞語解釋

束手無策[ shù shǒu wú cè ]

⒈  困難時(shí)無可以渡過難關(guān)的辦法，無計(jì)可施。

例覺民對(duì)那許多人的束手無策感到失望。——巴金《秋》

英without resource;

引證解釋

⒈  謂捆住雙手，無計(jì)可施。形容遇到問題沒有解決的辦法。

引宋 陸游 《南唐書·朱元傳論》：“元 降，諸將束手無策，相與為俘纍以去?！?br />《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策?！?br />茅盾 《鍛煉》十四：“眼看著病癥如此嚴(yán)重，明知道該怎么醫(yī)治，可是又束手無策；這是我們做醫(yī)生的最大的痛苦。”

國語辭典

束手無策[ shù shǒu wú cè ]

⒈  面對(duì)問題時(shí)，毫無解決的辦法。也作「束手無措」。

引《二刻拍案驚奇·卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口氣了，馬少卿束手無策?！?br />《儒林外史·第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策?！?/span>

近計(jì)無所出 手足無措 束手待斃 束手就擒 一籌莫展

反大刀闊斧 急中生智 計(jì)上心頭 胸有成竹

英語lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom)?; fig. helpless in the face of a crisis

德語hilflos, ratlos (Adj)?

法語ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance