詞語解釋

身臨其境[ shēn lín qí jìng ]

⒈  親自到了那個(gè)境地，獲得某種切身感受。

英be personally on the scene; go through the situation personally;

引證解釋

⒈  謂親身面臨那種境地。

引《三俠五義》第六五回：“及至身臨其境，只落得‘原來如此’四個(gè)大字，毫無一點(diǎn)的情趣?！?br />魯迅 《華蓋集續(xù)編·記“發(fā)薪”》：“但這不過是一個(gè)大意，此外的事，倘非身臨其境，實(shí)在有些說不清。”
郭小川 《出鋼的時(shí)候》詩：“一切身臨其境的人都會(huì)稱心悅目?！?br />亦作“身當(dāng)其境”、“身歷其境”。 魯迅 《華蓋集續(xù)編·記“發(fā)薪”》：“我近來倒是明白了，身歷其境的小事，尚且參不透，說不清，更何況那些高尚偉大，不甚了然的事業(yè)？”
郭沫若 《洪波曲》第七章六：“可惜這些資料，我在目前不能得到，我不能寫出些更具體的事實(shí)來，使未身當(dāng)其境的朋友們也同樣感泣一下。”
范文瀾 《中國近代史》第八章：“這種不忍想像的災(zāi)難，身當(dāng)其境的農(nóng)民該是多么慘痛！”

國語辭典

身臨其境[ shēn lín qí jìng ]

⒈  親自到達(dá)那地方。也作「身當(dāng)其境」。

引《三俠五義·第六五回》：「及至身臨其境，只落得『原來如此』四個(gè)大字?！?/span>

德語einen Ort selbst besuchen , etw. selbst miterleben

法語comme si l'on était sur place, être sur le lieu de la scène