詞語解釋

破竹建瓴[ pò zhú jiàn líng ]

⒈  瓴：水瓶。建瓴：傾倒瓶中之水。比喻不可阻擋之勢。

英overwhelming force;

引證解釋

⒈  勢如破竹，高屋建瓴。比喻居高臨下，所向無敵。

引清 魏源 《圣武記》卷七：“一面乘間奪碉，一面各攜兩旬乾糧，由 昔嶺 中峯直抵 噶爾厓，實(shí)有破竹建瓴之勢。”

國語辭典

破竹建瓴[ pò zhú jiàn líng ]

⒈  比喻形勢像劈破竹子、傾倒水瓶里的水一樣順利無阻。

引《清史稿·卷三〇一·傅恒傳》：「自昔嶺中峰直抵噶拉依，破竹建瓴，功在垂成，棄之可惜?！?/span>

英語lit. smash bamboo, overturn water tank (idiom)?; fig. irresistible force