詞語解釋

咆哮[ páo xiào ]

⒈  (如猛獸、海浪、人等)發(fā)出洪亮有力的回蕩的聲音。

例大海在咆哮。

英roar;

⒉  高聲大叫。

例對他的兒子大聲咆哮。

英shout;

引證解釋

⒈  高聲大叫。常形容人的暴怒或恣肆。

引晉 葛洪 《抱樸子·清鑒》：“咆哮者不必勇，淳淡者不必怯?！?br />唐 沉佺期 《被彈》詩：“劾吏何咆哮，晨夜聞?chuàng)鋻x?！?br />前蜀 杜光庭 《賀誅劉知俊表》：“﹝ 劉知俊 ﹞咆哮自恣，殘忍為懷；屠害黎元，罔遵刑憲?！?br />《元典章·刑部十六·違錯》：“雷潤 ……就公廳高聲惡言咆哮，不有上下，抵觸官府。”
王西彥 《刀俎上》：“紅人 章富 咆哮一通，又冷笑了幾聲，就悻悻地離開了?！?/span>

⒉  比喻哄鬧，攪擾。

引北周 庾信 《擬詠懷》之十五：“六國始咆哮，縱橫未定交?！?br />清 魯一同 《秦論》：“共、康、靈、平 咆哮中國?！?/span>

⒊  謂風(fēng)浪、雷雨或炮彈等發(fā)出呼嘯轟鳴聲。

引《藝文類聚》卷八引 晉 庾闡 《涉江賦》：“排巖拒瀨，觸石興濤，澎湃洗渒，鬱怒咆哮?！?br />唐 李白 《公無渡河》詩：“黃河 西來決 昆侖，咆哮萬里觸 龍門。”
許杰 《的篤戲》：“現(xiàn)在還刮著咆哮的西北風(fēng)呢?！?br />李劼人 《天魔舞》第一章：“左近的高射炮發(fā)威了，砰呀訇的咆哮著。”

⒋  野獸、牲畜怒吼。

引唐 薛用弱 《集異記·李汾》：“豕視 汾，瞋目咆哮，如有怒色?！?br />宋 洪邁 《夷堅乙志·武夷道人》：“夜未久，果有虎咆哮來前?！?br />明 王玉峰 《焚香記·傳箋》：“大都 來雄兵十餘萬，馬咆哮，渾身也掛著鐵甲明耀日，戈矛刀劍立如山?！?br />羅旋 《紅線記》三：“豬牯痛極咆哮一聲，棄了 山虎 帶著鋼叉狂奔?！?/span>

國語辭典

咆哮[ páo xiāo ]

⒈  野獸的怒吼。

引唐·常建〈空靈山應(yīng)田叟〉詩：「日入聞虎斗，空山滿咆哮?！?br />《三國演義·第三回》：「果然那馬渾身上下，火炭般赤，無半根雜毛；從頭至尾，長一丈；從蹄至項，高八尺；嘶喊咆哮，有騰空入海之狀。」

近怒吼 狂嗥 吼怒

咆哮[ páo xiào ]

⒈  形容人在激怒時的吼叫。

例如：「大聲咆哮」、「咆哮如雷」。

近怒吼 狂嗥 吼怒

⒉  形容人氣勢勇猛剛健的樣子。

引《抱樸子·外篇·清鑒》：「咆哮者不必勇，淳淡者不必怯?！?br />唐·白居易〈漢高祖斬白蛇賦〉：「一呼而猛氣咆哮，再叱而雄姿抑揚?！?/span>

英語to roar, to thunder, to snarl, to bluster (of wind, waves etc)?, crashing waves (onom.)?, to rage (of a person)?

法語rugir, mugir, gronder