詞語解釋

凝重[ níng zhòng ]

⒈  濃重。

例凝重的烏云。

英thick;

⒉  端莊；莊重。

例出入步趨，務(wù)要凝重。——《朱子全書·學(xué)一》
神態(tài)凝重。

英dignified;

引證解釋

⒈  厚重；沉重。

引《易緯韓鑿度》卷上：“圣人則象，月即輕疾，日則凝重，天地之理然也?！?br />王西彥 《一個(gè)小人物的憤怒》：“凝重的空氣，壓迫著每一個(gè)人的心靈?！?/span>

⒉  莊重；穩(wěn)重。

引《晉書·呂光載記》：“﹝ 呂光 ﹞沉毅凝重，寬簡有大量，喜怒不形于色。”
宋 陳亮 《胡公濟(jì)墓碣銘》：“公濟(jì) 於余為大父行，及際其晚歲泊然之時(shí)，睹其風(fēng)貌敦厚，氣質(zhì)凝重。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四娘》：“﹝ 四娘 ﹞翩然竟來。申賀者，捉坐者，寒暄者，喧雜滿屋。耳有聽，聽 四娘 ；目有視，視 四娘 ；口有道，道 四娘 也；而 四娘 凝重如故?！?br />茅盾 《清明前后》第四幕：“林 站住了，淡然一笑，就慢步走向 金，態(tài)度凝重，好象捧著一滿碗的水。”

國語辭典

凝重[ níng zhòng ]

⒈  莊重嚴(yán)肅的樣子。

引《晉書·卷一二二·呂光載記》：「沉毅凝重，寬簡有大量，喜怒不形于色?！?br />《聊齋志異·卷七·胡四娘》：「耳有聽，聽四娘；目有視，視四娘；口有道，道四娘也：而四娘凝重如故?！?/span>

英語dignified, grave (expression)?, imposing (attitude)?, heavy (atmosphere)?, (music etc)? deep and resounding

德語würdevoll

法語digne