詞語解釋

架子[ jià zi ]

⒈  放東西的支撐物。

例臉盆架子。

英stand; shelf;

⒉  支持藤本或其它植物的棚架；花木架。

英treillage;

⒊  比喻組織、結(jié)構(gòu)。

例寫文章要先搭好架子。

英outline; framework;

⒋  裝模作樣的自大神態(tài)。

例擺架子。

英airs;

⒌  姿勢。

例拉開架子，打起了太極拳。

英stance;

引證解釋

⒈  用竹木等材料縱橫交叉構(gòu)成的東西，用于放置器物或支撐物體等。

引《水滸傳》第五五回：“東京 新差一個砲手，號做 轟天雷 凌振，即日在於水邊豎起架子，安排施放火砲?！?br />《紅樓夢》第三回：“當?shù)胤胖粋€紫檀架子大理石屏風?！?br />老舍 《龍須溝》第一幕：“門前有一棵發(fā)育不全的小棗樹，借著棗樹搭起一個小小的喇叭花架子?！?/span>

⒉  謂派頭，排場。多指驕矜的姿態(tài)和裝腔作勢的作風。

引《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“叔父莫怪我説，你們出家人慣妝架子，里外不一?！?br />《紅樓夢》第二回：“如今外面的架子雖沒很倒，內(nèi)囊卻也盡上來了?！?br />《廿載繁華夢》第五回：“到了迎娶那一日， 周庸祐 本待多花費一些撐個架子，才得滿意?！?br />李廣田 《柳葉桃》：“這 秦 姓人家原先是一個富貴門第，到這時雖已衰落殆盡了；然一切地方均保持著舊日的架子?！?/span>

⒊  指骨架；身段。

引沙汀 《催糧》：“汪二 是個矮架子青年農(nóng)民，骨格寬大，氣色卻很委靡?！?br />周立波 《山那面人家》：“她不蠻漂亮，但也不丑，臉模子，衣架子，都還過得去。”

⒋  架勢，姿勢。

例如：鋤地有鋤地的架子，一拿鋤頭就能看出他是內(nèi)行。

⒌  比喻事物的組織、構(gòu)架。

引田漢 《關(guān)漢卿》第四場：“只要再趕出第三折，這戲的架子就算搭起來了?！?br />徐遲 《鳳翔》：“大大小小的單位，都要把機構(gòu)的架子搭起來，安排人事，規(guī)定制度，開展業(yè)務，要找房子，買家具，開飯，辦公?！?/span>

⒍  武術(shù)的招式。

引《西游記》第二十回：“那妖精那容分説，急近步，丟一個架子，望 八戒 劈臉來抓?！?/span>

⒎  參見“架子豬”。參見“架子豬”。

引架子豬的省稱。川劇彈戲《喬老爺奇遇》第四場：“這才是啊！賣了肥豬買‘架子’，來一槽，去一槽。”

⒏  方言。謂爭吵。

引周立波 《山鄉(xiāng)巨變》上一：“組長倒是一個好角色，放得讓，吃得虧，堂客又挑精，天天跟他搞架子?！?/span>

⒐  量詞。一架子猶一身、一套，用于衣服。

引元 無名氏 《看錢奴》第一折：“我若做了財主呵，穿一架子好衣服，騎著一匹好馬?！?/span>

國語辭典

架子[ jià zi ]

⒈  用以放置物品或具有支撐作用的器物。

引《水滸傳》第五五回：「即日在于水邊豎起架子，安排施放火砲，攻打寨柵。」

⒉  派頭、場面。

引《紅樓夢》第二回：「其日用排場，又不能將就省儉。如今外面的架子雖未甚倒，內(nèi)囊卻也盡上來了。」
《二十載繁華夢》第五回：「到了迎娶那一日，周庸祐本待多花費一些，撐個架子，才得滿意?！?/span>

例如：「她沒有一點大明星的架子?！?/span>

⒊  身材、骨架。

例如：「衣架子」、「她的架子小，撐不起寬大的衣服?！?/span>

⒋  武術(shù)中的招數(shù)。

引元·無名氏《獨角?！さ谝徽邸罚骸高@一個吐架子，先纏住手。」
《西游記》第四三回：「這沙僧虛丟了個架子，拖著寶杖就走?！?/span>

⒌  比喻事物的組織結(jié)構(gòu)。

例如：「撰寫論文，要先把架子搭起來?！?/span>

英語shelf, frame, stand, framework, airs, arrogance

法語support, charpente, échafaudage, structure, posture, position, grands airs, arrogance