詞語(yǔ)解釋

狐貍尾巴[ hú li wěi ba ]

⒈  比喻居心不良的言行舉止。

例害人之心不可有，狐貍尾巴終究是藏不住的。

英fox's tail-cloven hoof; sth.that gives away the evil intention of sb.like a fox tail;

引證解釋

⒈  北魏 楊衒之 《洛陽(yáng)伽藍(lán)記·法云寺》：“孫巖 娶妻三年，不脫衣而臥。

引巖 私怪之，伺其睡，陰解其衣，有毛長(zhǎng)三尺，似野狐尾， 巖 懼而出之。”
后以“狐貍尾巴”喻壞人的本來(lái)面目或迷惑、欺騙人的罪證。 陳紹基 《金十字架》九：“經(jīng)過(guò)接連幾天緊張的偵破，現(xiàn)在終于揪住 朱成耀 的狐貍尾巴，微型膠拳被控制在鎮(zhèn)內(nèi)?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

狐貍尾巴[ hú li wěi ba ]

⒈  本指孫巖妻修煉成仙的狐貍，雖然變幻成人形以迷惑人，但尾巴卻無(wú)法變化的故事。典出《洛陽(yáng)伽藍(lán)記·卷四·法云寺》。后多比喻偽裝出善良的外表以迷惑世人的壞人所極力掩蓋的本來(lái)面目。

引《掃迷帚·第一三回》：「惜此女尚無(wú)人發(fā)復(fù)，所以狐貍尾巴還未顯出?！?/span>

英語(yǔ)lit. fox's tail (idiom)?; visible sign of evil intentions, to reveal one's evil nature, evidence that reveals the villain

德語(yǔ)Fuchsschwanz, der Schwanz vom Fuchs (S)?