詞語(yǔ)解釋

諱莫如深[ huì mò rú shēn ]

⒈  將事情盡量深藏隱瞞，使外人不知。

例諱莫如深，深則隱。——《谷梁傳》

英closely guard a secret;

引證解釋

⒈  本謂事情重大，提起來(lái)會(huì)令人痛心，故而隱瞞不言。深，深重。

引《穀梁傳·莊公三十二年》：“公子 慶父 如 齊。此奔也，其曰‘如’，何也？諱莫如深，深則隱。茍有所見(jiàn)，莫如深也?！?br />楊士勛 疏：“深，謂君弒、賊奔之深重。以其深重，則為之隱諱?！?br />后指把事情瞞得很緊，不肯走漏一點(diǎn)消息。 清 葉廷琯 《吹網(wǎng)錄·閉城門(mén)大搜揚(yáng)雄待詔二事芟正文留考異》：“惟 雄 之自述，一則曰客，再則曰 楊莊，於 王氏 之推轂，絶口不言，豈自以進(jìn)由權(quán)貴，故諱莫如深耶？”
柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第八章：“楊加喜 ！精靈鬼！看你諱莫如深笑著的樣子吧！ 盧支書(shū) 能看透你 楊加喜 的心肺?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

諱莫如深[ huì mò rú shēn ]

⒈  隱瞞國(guó)家重大的丑聞。語(yǔ)出后比喻隱瞞的非常嚴(yán)密，不為外人所知。

引《谷梁傳·莊公三十二年》：「諱莫如深，深則隱，茍有所見(jiàn)，莫如深也。」

例如：「他可是諱莫如深，想從他那里套出一點(diǎn)口風(fēng)，恐怕比登天還難！」

近深加隱諱

反心直口快 直言不諱