詞語解釋

鬼哭狼嚎[ guǐ kū láng háo ]

⒈  似鬼哭泣，如狼嚎叫。形容慘凄的哭聲或悲涼的場景。

例將士們懷著破釜沉舟的決心，英勇地沖向敵人，一場激戰(zhàn)，只殺得天昏地暗，鬼哭狼嚎。
在黃洋界和八面山上，還用它擺過三十里竹釘陣，使多少白匪魂飛魄散，鬼哭狼嚎。——《井岡翠竹》

英cry and whine; mail like ghosts and howl like wolves; set up terrifying cries and howls;

引證解釋

⒈  同“鬼哭神號”。

引《捻軍故事集·蔡小姐》：“山貓 帶著一百多人攻上去了，就像砍瓜切菜，殺得官兵鬼哭狼嚎?！?br />《十月》1981年第3期：“聽起來鬼哭狼嚎，叫人毛骨悚然?！?/span>

⒉  同“鬼哭神號”。

引《十月》1981年第5期：“山洪下來了，一時山搖地動，鬼哭狼嚎。”

國語辭典

鬼哭狼嚎[ guǐ kū láng háo ]

⒈  形容哭叫聲凄厲。

例如：「在叢林中過夜，周遭的聲音就像鬼哭狼嚎一樣，令人毛骨悚然。」

英語to wail like ghosts and howl like wolves (idiom)?