詞語解釋

嘟囔[ dū nang ]

⒈  不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。又說：嘟噥，嘟念，嘟吶，嘟嚕。

英mutter to oneself; mumble complaints; grumble;

引證解釋

⒈  謂不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。

引《紅樓夢(mèng)》第二十回：“﹝ 鶯兒 ﹞不敢出聲，只得放下錢來，口內(nèi)嘟囔説：‘一個(gè)作爺?shù)?，還賴我們這幾個(gè)錢?！?br />老舍 《駱駝祥子》八：“﹝ 祥子 ﹞嘴里還不住的嘟囔，象有點(diǎn)心病似的?！?br />浩然 《艷陽天》第六三章：“韓小樂 低聲嘟囔一句：‘真不謙虛?！?/span>

國語辭典

嘟囔[ dū nang ]

⒈  自言自語。也作「嘟噥」。

引《紅樓夢(mèng)·第二〇回》：「口內(nèi)嘟囔說：『一個(gè)作爺?shù)?，還賴我們這幾個(gè)錢?！弧?/span>

英語to mumble to oneself

法語marmonner, murmurer