詞語解釋

不在乎[ bù zài hu ]

⒈  不放在心上。

英there's nothing to worry about; not care;

⒉  排除在考慮之外。

例我只不過是個(gè)普通士兵——也許你不會(huì)在乎。

英look over;

引證解釋

⒈  不放在心上。

引《官場現(xiàn)形記》第四四回：“倘若一處不計(jì)較，兩處不在乎，這也可以不必出來現(xiàn)世了。”
管樺 《第一課》：“別說我一個(gè)人，就是開進(jìn)兩個(gè)連隊(duì)去吃幾天也算不了什么，不在乎?！?/span>

國語辭典

不在乎[ bù zài hū ]

⒈  不看重、不放在心上。也作「不介意」。

引《文明小史·第三四回》：「其時(shí)榜已發(fā)出，毓生仍落孫山，妙在財(cái)氣甚好，也不在乎中舉。」

英語not to care

德語an etwas uninteressiert sein (V)?

法語ne pas se soucier, s'en ficher, ne pas s'inquiéter, ne pas attacher de l'importance à, être indifférent