詞語解釋

棒喝[ bàng hè ]

⒈  佛教禪宗祖師接待來學的人時，常常當頭一棒或大聲一喝，促其領悟。比喻警醒人們的迷悟。

英koan;

引證解釋

⒈  佛教禪宗用語。禪師接待初機學人，對其所問，不用言語答復，或以棒打，或以口喝，以驗知其根機的利鈍，叫“棒喝”。相傳棒的使用，始于 德山 宣鑒 與 黃檗 希運 ；喝的使用，始于 臨濟 義玄，故有“德山 棒、 臨濟 喝”之稱。以后禪師多棒喝交施，無非借此促使人覺悟。

引宋 王安石 《答張奉議》詩：“思量何物堪酬對，棒喝如今揔不親?！?br />《續(xù)傳燈錄·繼成禪師》：“茫茫盡是覓佛漢，舉世難盡閑道人。棒喝交馳成藥忌，了忘藥忌未天真?！?br />后因以稱警醒人們的迷誤為“棒喝”。 清 李漁 《比目魚·駭聚》：“這幾句話竟是當頭的棒喝，破夢的鐘聲。”
郭沫若 《少年時代·初出夔門》：“他的聲音并不嚴厲，態(tài)度也依然是和緩，但僅此已經(jīng)是對于我的一個棒喝，我到這時候才知道我實在是太孟浪了?！?/span>

國語辭典

棒喝[ bàng hè ]

⒈  佛教用語。禪師啟發(fā)弟子開悟的方法。或用棒打，或大聲一喝，或棒喝交施，使弟子于當下開悟。

引《續(xù)傳燈錄·卷二五·東京凈因蹣庵·繼成禪師》：「茫茫盡是覓佛漢，舉世難尋閑道人；棒喝交馳成藥忘，了忘藥忌未天真?！?/span>

⒉  警醒迷誤的人。

引宋·王安石〈答張奉議〉詩：「思量何物堪酬對，棒喝如今總不親?！?/span>

德語serve a severe, sharp warning (V)?