詞語解釋

丈人[ zhàng rén ]

⒈  岳父，妻子的父親。

英wife’s father; father-in-law;

⒉  古時對老年男子的尊稱。

例遇丈人，以杖荷蓧?！墩撜Z·微子》
我丈人行也。——《漢書·李廣蘇建傳》

英elderly person;

引證解釋

⒈  古時對老人的尊稱。

引《易·師》：“貞，丈人，吉。”
孔穎達 疏：“丈人，謂嚴莊尊重之人?！?br />《論語·微子》：“子路 從而后，遇丈人以杖荷蓧?！?br />何晏 集解引 包咸 曰：“丈人，老人也。”
唐 韓愈 《芍藥歌》：“一尊春酒甘若飴，丈人此樂無人知?；ㄇ白淼垢枵哒l，楚狂小子 韓退之?！?/span>

⒉  家長；主人。

引《尸子》卷上：“家人子姪和、臣妾力則家富，丈人雖厚衣食無傷也；子姪不和、臣妾不力則家貧，丈人雖薄衣食無益也。”
《史記·刺客列傳》：“高漸離 變名姓，為人庸保，匿作于 宋子 ……家丈人召使前擊筑。一坐稱善。賜酒。”
司馬貞 索隱引 劉氏 云：“謂主人翁也。”

⒊  岳父。

引《三國志·蜀志·先主傳》：“獻帝 舅車騎將軍 董承 辭受帝衣帶中密詔”
南朝 宋 裴松之 注：“董承，漢靈帝 母 董太后 之姪，於 獻帝 為丈人。蓋古無丈人之名，故謂之舅也?！?br />董承 女為 獻帝 貴人。 《水滸傳》第四回：“只見 楊雄 的丈人 潘公，帶領(lǐng)了五七個人，直尋到酒店里來。”
清 李漁 《風(fēng)箏誤·釋疑》：“你們兩箇女壻都不曾拜丈人，兩箇媳婦都不曾拜公公?！?br />田漢 《梅雨》：“你丈人這樣困難，做女婿的替丈人還點債，不是應(yīng)當(dāng)?shù)膯?？?/span>

⒋  對親戚長輩的通稱。

引北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·書證》：“丈人亦長老之目，今世俗猶呼其祖考為先亡丈人。”
北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“吾嘗問 周宏讓 曰：‘父母中外姊妹，何以稱之？’ 周 曰：‘亦呼為丈人?！?br />劉盼遂 注引 吳承仕 曰：“中外對文……以族親為內(nèi)，故以異姓為外，其輩行尊於我者，則通謂之丈人，蓋 晉、宋 以來之通語矣。”

⒌  指丈夫。

引《樂府詩集·相和歌辭十三·婦病行》：“婦病連年累歲，傳呼丈人前一言……屬累君兩三孤兒，莫我兒饑且寒?！?br />南朝 梁 王筠 《三婦艷》詩：“大婦留芳褥，中婦對華燭，小婦獨無事，當(dāng)軒理清曲。丈人且安臥，艷歌方斷續(xù)。”
宋 梅堯臣 《歐陽郡太君挽歌》之二：“當(dāng)時丈人歿，雖少守孤兒?！?/span>

⒍  星名。屬井宿。

引《晉書·天文志上》：“軍市西南二星曰丈人?！?/span>

國語辭典

丈人[ zhàng rén ]

⒈  長老或老成的人。

引《論語·微子》：「子路從而后，遇丈人以杖荷?。」

⒉  稱謂。古稱祖父。

引北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·書證》：「丈人亦長老之目，今世俗猶呼其祖考為先亡丈人?！?/span>

⒊  星名。

丈人[ zhàng ren ]

⒈  稱謂。稱妻子的父親。

引《初刻拍案驚奇·卷二》：「你丈人丈母認了不必說，妳父母與你也當(dāng)堂認了領(lǐng)去的，如何又有說話?！?br />《儒林外史·第三回》：「見丈人在跟前，恐怕又要來罵。」

英語wife's father (father-in-law)?, old man

德語Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S)?

法語père de l'épouse, beau-père, vieillard