詞語(yǔ)解釋

聒噪[ guō zào ]

⒈  吵鬧。

例這廝，只顧來(lái)聒噪！——《水滸傳》

英noisy; clamorous;

⒉  客套話(huà)。打擾，麻煩。

例叫聲“聒噪！”一直望黃泥岡下推去了?！端疂G傳》

英trouble;

引證解釋

⒈  說(shuō)話(huà)瑣碎，聲音喧鬧，令人煩躁。

引《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷三二：“子張 較聒噪人，愛(ài)説大話(huà)而無(wú)實(shí)?！?br />元 李好古 《張生煮?！返谝徽郏骸吧仪逖?，又無(wú)閒人聒噪，堪可攻書(shū)?！?br />元 湯式 《新水令·秋夜夢(mèng)回有感》套曲：“西風(fēng)煞是能聒噪，秋聲不管離人惱?！?br />巴金 《春》二四：“房里的牌聲和樹(shù)上的蟬聲聒噪地送進(jìn)他的耳里，增加了他的煩悶?！?br />王統(tǒng)照 《隔絕陽(yáng)曦》：“我在外邊受不了他們的聒噪，便獨(dú)自踱進(jìn)大廳東邊的耳房?！?/span>

⒉  江湖上打招呼用的習(xí)慣語(yǔ)。猶言打擾了，對(duì)不起。多見(jiàn)于早期白話(huà)作品。

引《水滸傳》第十六回：“那七箇客人從松樹(shù)林里推出這七輛江州車(chē)兒。把車(chē)子上棗子都丟在地上，將這十一擔(dān)金珠寳貝都裝在車(chē)子內(nèi)，遮蓋好了，叫聲‘聒噪’，一直望 黃泥崗 下推了去。”
《西游記》第三回：“悟空 將金冠、金甲、云履都穿戴停當(dāng)，使動(dòng)如意棒，一路打出去，對(duì)眾龍道：‘聒噪！聒噪！’”
《初刻拍案驚奇》卷八：“那伙人也不來(lái)和你説話(huà)，也不來(lái)害你性命，只把船中所有金銀貨物，盡行搶擄過(guò)船，叫聲‘聒噪！’雙槳齊發(fā)，飛也似劃將去了。”

⒊  泛指打擾，煩擾。

引《紅樓夢(mèng)》第九回：“太爺既有事回家去了，這會(huì)子為這點(diǎn)子事去聒噪他老人家，倒顯的咱們沒(méi)禮似的?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

聒噪[ guā zào ]

⒈  吵鬧不休。也作「刮躁」、「聒躁」、「焦聒」。

引《文明小史·第五二回》：「他的姨太太天天同他聒噪，說(shuō)他不應(yīng)該充這樣的沒(méi)頭軍?！?/span>

⒉  打擾，有致謝的含意。也作「聒擾」。

引《清平山堂話(huà)本·快嘴李翠蓮記》：「待我滿(mǎn)月回門(mén)來(lái)，親自上門(mén)叫聒噪?！?/span>

英語(yǔ)a clamor, noisy

法語(yǔ)bruyant, tapageur