詞語(yǔ)解釋

任情[ rèn qíng ]

⒈  盡情；任意；自由。

例任情歌唱。

英let oneself go;

引證解釋

⒈  任意；恣意。

引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·種穀》：“順天時(shí)，量地利，則用力少而成功多。任情反道，勞而無(wú)獲?！?br />唐 吳兢 《貞觀政要·論求諫》：“自古帝王多任情喜怒，喜則濫賞無(wú)功，怒則濫殺無(wú)罪，是以天下喪亂，莫不由此?！?br />宋 周密 《齊東野語(yǔ)·誅韓本末》：“任情妄動(dòng)，自取誅僇。”
明 何良俊 《四友齋叢說(shuō)·經(jīng)》：“只緣 劉 狂誕自高，又制行不檢，任情放言，不久遂出守 鎮(zhèn)江府?！?br />鄭觀應(yīng) 《盛世危言·交涉》：“西人舟車(chē)所至，每以語(yǔ)言互異，律法不同，利己損人，任情蔑理?！?/span>

⒉  指盡情。

引唐 劉長(zhǎng)卿 《奉陪蕭使君入鮑達(dá)洞尋靈山寺》詩(shī)：“任情趣逾遠(yuǎn)，移步奇屢易。”

國(guó)語(yǔ)辭典

任情[ rèn qíng ]

⒈  順著性情恣意而為。也作「任性」。

引《西游記·第五回》：「好大圣，搖搖擺擺，仗著酒，任情亂撞，一會(huì)把路差了?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一九回》：「父母亦不能十分嚴(yán)緊拘管，更覺(jué)放蕩弛縱，任情恣性，最不喜務(wù)正?！?/span>

英語(yǔ)to let oneself go, to do as much as one pleases

德語(yǔ)aus sich herausgehen

法語(yǔ)se laisser aller, faire tout ce qu'on veut, à sa guise