詞語(yǔ)解釋

合璧[ hé bì ]

⒈  古稱日月同升為日月合璧。是祥瑞的征兆。后世稱會(huì)合雙方的長(zhǎng)處，吸取兩者的精華。

例中西合璧。

英(of two different things)combine harmoniously; match well;

引證解釋

⒈  兩個(gè)半璧合成一圓形，稱之為合璧。

引南朝 梁 江淹 《麗色賦》：“賞以雙珠，賜以合璧?！?/span>

⒉  比喻日月同升。

引《漢書·律歷志上》：“日月如合璧，五星如聯(lián)珠?！?br />顏師古 注引 孟康 曰：“謂 太初 上元甲子夜半朔旦冬至?xí)r，七曜皆會(huì)聚斗、牽牛分度，夜盡如合璧連珠?！?br />此指日、月、五星會(huì)集。 唐 楊炯 《渾天賦》：“重明合璧，五緯連珠?！?br />前蜀 韋莊 《〈又玄集〉序》：“云間分合璧之光，海上運(yùn)摩天之翅。”

⒊  喻帝后合葬。

⒋  會(huì)集兩者之精華；兩相對(duì)比參照。

引《文明小史》第六十回：“管夫人 的寫竹，有 趙松雪 的題詠； 柳如是 的畫蘭，有 錢蒙叟 的題詠，多是夫婦合璧，這就很不容易呢！”
茅盾 《故鄉(xiāng)雜記》：“從火車上就看見‘歡迎國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)’的白布標(biāo)語(yǔ)橫掛在月臺(tái)的檐下，這是中英文合璧的標(biāo)語(yǔ)?！?br />張?zhí)煲?《清明時(shí)節(jié)》一：“他自己認(rèn)為這個(gè)稱呼很得體，并且是新舊合璧的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

合璧[ hé bì ]

⒈  兩個(gè)半璧合成一圓形，稱為「合璧」。

引南朝梁·江淹〈麗色賦〉：「賞以雙珠，賜以合璧?！?/span>

⒉  匯集兩者。

引《文明小史·第六〇回》：「而且管夫人的寫竹，有趙松雪的題詠；柳如是的畫蘭，有錢蒙叟的題詠，多是夫婦合璧，這就很不容易呢！」

例如：「中西合璧」。

英語(yǔ)to match harmoniously

法語(yǔ)correspondre harmonieusement